широкий жест

широкий жест
• КРАСИВЫЙ <БЛАГОРОДНЫЙ, ШИРОКИЙ> ЖЕСТ
[NP; fixed WO]
=====
⇒ a deliberate action done merely for effect, in order to create a good (but not necessarily true) impression:
- grand (noble, pretty, showy) gesture;
- beau geste.
     ♦ Его нежелание идти к родственникам показалось ей [Ольге] чрезвычайно обидным. Те делали благородный жест - у кого бы он занял такую сумму? у дружков-приятелей? чёрта с два! (Трифонов 3). His unwillingness to see his relatives struck Olga as extremely hurtful. They had made a noble gesture: who else would lend them such a large sum of money? Their friends? Like hell they would! (3a).
     ♦ [Шаманов:] (По телефону.) К начальнику?.. А что такое?.. Вызывают в город?.. Знаю, получил повестку... Ну да, тот самый процесс... Да, послезавтра. А мне всё равно - хоть сегодня, - я не еду... Зачем? Там уже всё решено, а с меня хватит... Всё. Я не любитель красивых жестов... (Вампилов 2). [Sh.:](Into the phone.) The chief's asking for me?...What for?...Expects me to come to town?...I know, I got the notice. That's it, the same trial. ...Uh-huh, day after tomorrow. A lot of difference it makes, I wouldn't go even if it was today. ...What's the sense? Everything's been decided. I've had enough, thanks. I'm not a lover of pretty gestures... (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "широкий жест" в других словарях:

  • Широкий жест — Разг. Показное проявление великодушия, внимания, щедрости. Ф 1, 186 …   Большой словарь русских поговорок

  • Широкий жест — Экспрес. Показное проявление великодушия, внимания, щедрости. Французы красиво говорили о священной верности и о том, что, конечно, теперь свободный русский мужичок широким жестом пошлёт своих сынов умирать за свободу торговли на суше и на воде… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сделавший широкий жест — прил., кол во синонимов: 1 • совершивший поступок с целью показать свою щедрост (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • жест — а; м. см. тж. жестик 1) Телодвижение, преимущественно движение рукой, сопровождающее речь для усиления её выразительности или имеющее значение какого л. сигнала, знака и т.п. Знакомый жест. Нетерпеливый, отчаянный, странный, решительный жест.… …   Словарь многих выражений

  • жест — а, м. 1. Телодвижение, преимущественно движение рукой, сопровождающее речь для усиления ее выразительности или имеющее значение какого л. сигнала, знака и т. п. Я не хочу этого обмана! сказал он с энергическим жестом отрицания. Л. Толстой, Анна… …   Малый академический словарь

  • широкий — прил., употр. очень часто Морфология: широк, широка, широко и широко, широки и широки; шире; нар. широко 1. Если какой либо плоский объект, дорога и т. п. имеют большую протяжённость от одного своего края до другого, чем иные объекты того же типа …   Толковый словарь Дмитриева

  • жест — делать жест • действие сделать жест • действие сделать неопределённый жест • действие сделать широкий жест • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЖЕСТ — Красивый жест. Разг. Нарочитый, преднамеренный поступок, рассчитанный на то, чтобы произвести хорошее впечатление. ФСРЯ, 157. Широкий жест. Разг. Показное проявление великодушия, внимания, щедрости. Ф 1, 186 …   Большой словарь русских поговорок

  • широкий — давать широкие возможности • обладание, каузация найти широкое применение • действие, объект найти широкое применение • обладание, начало находить широкое применение • действие, объект открывается широкий вид • существование / создание, субъект… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • жест — аристократический (Скиталец); брезгливый (Ютанов); веселый (Гусев Оренбургский); властно барский (Скиталец); выразительный (Будищев); ленивый (Лаппо Данилевская); мягкий (Телешов); пластический (А.Федоров); порывистый (Уманов Каплуновский);… …   Словарь эпитетов

  • жест — а; м. 1. Телодвижение, преимущественно движение рукой, сопровождающее речь для усиления её выразительности или имеющее значение какого л. сигнала, знака и т.п. Знакомый ж. Нетерпеливый, отчаянный, странный, решительный ж. Жестом пригласить войти… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»